Pyjama Girls 2010 年、アイルランド 監督: Maya Derrington 出演: Lauren & Tara アイルランドのドキュメンタリー映画が面白いという話なんですが、この『パジャマガールズ』も面白かったです。 ダブリン郊外のタフなエリアに住むティーンエージャーの女の…

前にテンプル・バーのいるかホテルのことを書きましたけど、いるかホテルの横に薄暗い路地があって、そこに落書きがしてありました。 道が狭かったので全体が撮れなかったのですが、「I’d rather trust a dealer on a badly lit street corner than a crimin…

アイルランドでも電気自動車がもうすぐ発売されます。まず、三菱の i-MiEV が来年の 1 月。続いて日産 Leaf が来年 2 月。ともに絶賛予約受付中です。お値段の方は、ともに 30,000 ユーロ弱。日本円で 350 万円くらいですか。政府の補助金が 5000 ユーロつく…

日本のメディアでは尖閣諸島のことが大きな話題になってますけど、こちらではほとんど報道されてません。今日、中国人の船長が釈放されたそうなんで、それを受けてどうなるかはわかりませんけど。今、Sky News つけてるけど、特に話題にはなってない。 新聞…

1927 年ドイツ 監督: フリッツ・ラング 出演: Alfred Abel, Brigitte Helm, Gustav Fröhlich at IFI 1980 年代の終わりごろ、ブエノスアイレスの映画クラブで、映画保存の専門家であるフェルナンド・ペナさんは、年老いた映写技師のぼやきを偶然、耳にしまし…

リービング・サーティフィケート (Leaving Certificate) っていうのは、日本のセンター試験に似たものです。大学に行きたい高校生は全員受験します。マークシートではないけど (ないよね?)。イギリスだと、O Level っていうやつかな。結果は 8 月ぐらいに発…

tarafuku10.hatenablog.com 今月っていうか、もう先月ですけど。 Gainsbourg (2010 年、フランス、イギリス) 8/13 at Lighthousecimena 監督: Joann Sfar 出演: Eric Elmosnino, Lucy Gordon ゲンズブールが死んでからもう 20 年近く経つのにびっくりです。…

2012 年欧州選手権の予選の第 2 戦が、ダブリンの AVIVA (アヴィヴァ) スタジアムで 7 日 (火曜日) に開かれました。相手はアンドラです。結果は 3-1 でアイルランドの勝利。2 戦 2 勝と完璧なスタートです。 アイルランド先発メンバー: Given (Man City); O…

ダブリンから北に車を 30 分くらい走らせたところにレイタウン (Laytown) という小さな町があります。この町では、年に 1 回だけ、砂浜で競馬が行われます。公式な競技として砂の上を走る競馬は、ヨーロッパでもここを含めて数か所しかないそうです。 で、今…

8/19 at Lighthousecimena Colony (2010 年、アイルランド) 監督: Carter Gunn, Ross McDonnell 出演: アメリカの養蜂業者のみなさん 少し前になるんですが、「Colony」というドキュメンタリー映画を見ました。監督もアイルランド人だし資本もアイルランドで…

2012 年欧州選手権の予選が始まりました。 アイルランドは、敵地の首都エレバンでアルメニアと戦い、1 対 0 で勝利。幸先の良い滑り出しとなりました。 アイルランド先発メンバー: Given (Man City); O’Shea (Man U), Dunne (Aston Villa), St. Ledger (Pres…

監督: Joe Lee アイルランド、2009 年ぐらい? 先週は、アイルランドのナショナル・ヘリテージ・ウイーク (National Heritage Week) なのでした。過去から受け継がれてきたものに対する意識を高めて、それを大切にすることを奨励するための一週間らしくて、い…

アイリッシュ・タイムズ紙、一面下の動物ネタ・シリーズ。久々に出ましたので翻訳してお伝えします。 ＊＊以下、記事の全訳＊＊ 猫が小鳥を捕まえたという話ではなく、つぶやきが猫を見つけたという話。DART (ダブリン近郊快速線) のマラハイド駅からダブリ…

うちから西の方に 2 分ぐらい歩いたところに、ストーニーバター (Stoneybatter) っていうヴィレッジがあります。ヴィレッジっていうのは、村っていうよりも、商店が集まったエリアです。ヴィレッジの西側に広がる住宅地も含めてストーニーバター地区というら…

前回、原爆記念日のことを書いたのですが、それでちょっと思い出したこと。 もう何年も前のことですが、夜中に仕事が終わって車で帰ろうとしていた。ちょっとお腹が空いてたので、スパー (コンビニエンスストア) によってお菓子を買おうとした。たぶん、金曜…

私は戦争が終わってから 17 年後に生まれたんですけど、戦争のことを身近に感じたことはあまりありません。遠い昔のことだと考えていました。でも、この年になってみると、17 年とかあっという間です。というのも、私がアイルランドに来たのが 17 年前なんで…

tarafuku10.hatenablog.com 今月っていうか、もう先月ですけど。 Greenberg (2010 年、アメリカ) 7/14 at Lighthousecimena 監督: Noah Baumbach 出演: Ben Stiller, Greta Gerwig, Rhys Ifans, Jennifer Jason Leigh 悩みすぎ。どーんといこう。どーんと。 …

えーと、まずはこの写真。ダブリンはやたらモニュメントとか銅像とかあるんですけど、写真の銅像はハーフペニー橋を南から北にわたったところにあります。たぶんモデルは無名の人。買い物に疲れた 2 人の女性がベンチに腰掛けて休んでいますの図。写真の下部…

「いるかホテル」と言えば、村上春樹の小説のファンの方にはお馴染みですね。「羊をめぐる冒険」と「ダンス・ダンス・ダンス」に登場した札幌のホテルです。 ダブリンにも「いるかホテル」があります。というか、ありました。今は廃業してしまって、建物には…

なるべく記念切手を買って使うようにしています。楽しいので。 昨日、GPO に行ったら、アイリッシュ・ファッション・デザイナーの切手を売ってたので買ってきた。 切手になったデザイナーさんは Paul Costelloe Louise Kennedy Lainey Keogh (以上 55c 切手)…

けっこう仕事が忙しくなってきてるんですけど、日中、仕事が思いのほか捗ったし、天気もよかったので、夜はサッカーの試合を見てきました。UEFA ヨーロッパ・リーグの予備予選。ヨーロッパ・リーグはチャンピオンズ・リーグの下位にあたる大会で、各国のリー…

もう W 杯が終わってしばらく経ってしまったけれど、今回の日本代表チームは、ほんとうにいいチームだったなー、と思う。結果出したからいいチームに見えるというのもあるだろうけど、やっぱりいいチームだから結果も出たのだと思う。 ひとつには、それぞれ…

2009 年、アイルランド 監督: Ken Wardrop 出演: アイルランド、ミッドランド地方の女の人 70 人くらい 『His & Hers』というアイルランドの映画を見ました。ドキュメンタリー映画といっていいでしょうか。監督は、これが長編第一作となる Ken Wardrop さん…

アイルランド全国ジャンケン選手権なるものがほんとうにあるのです。 アイリッシュ・タイムズ紙のイベントやなんかを紹介するページに、ケリー県のバリヘイグ (Ballyheigue) っていう小さな田舎町で開かれるサマー・フェスティバルのことが載っていました。…

スペインの優勝で W 杯は幕を閉じました。スペインのみなさん、ほんとうにおめでとうございます。 スペインの方が確実にいいチームだったし、勝利に値するチームだったと思います。オランダはずるさばかりが目立ってしまって、あれではもし勝ったとしてもリ…

Snail Mail は文字通りに訳すとカタツムリ郵便ですが、遅い郵便、従来の郵便屋さんが配達する郵便のことです。電子メールの対義語として使われます。 昨日に引き続き、アイリッシュ・タイムズ紙の一面下部に載った記事。今日は、私の好きや郵便ポストに動物…

ダブリン動物園からペンギンが盗まれました。 昨日の開園前、3 人組の泥棒が 4 メートルある塀をよじ登って、園内に侵入。フンボルト・ペンギンのケリちゃんを袋に詰めて逃走するという事件が発生。 動物園がケリちゃんの失踪に気付いたのが朝 8:30 の点呼の…

オランダ対スペインという新鮮な顔ぶれの決勝になりました。私はどちらかというとオランダを応援しています。ロッベンが何度も何度もガリガリと突破を図ろうとしたり、ファン・ボメルがガツンガツンと当たったりとか、そういうのが好きなのです。 しかし、ス…

うちの近所に、アイルランド国連軍復員兵協会っていうこじんまりした建物があります。 小さな公園みたいなのもあって、そこには国連の平和維持活動で死んだ人のための記念碑があります。コンゴとか、キプロスとか、レバノンとか、中東とか、ソマリアとか、サ…

日本代表、惜しかったですね。残念ながら PK 戦で敗退しました。 昨日も Fitzsimons パブに集まって応援しました。最初は静かに見てたんだけど、後半、延長戦、PK 戦と、試合が進むにつれて、パブの中も熱気を増していった。敗退が決まった直後に、ニッポン…