久しぶりにローズ・オブ・トラリー (Rose of Tralee) をまじめに見ました。 ローズ・オブ・トラリーは毎年この時期にケリー県のトラリーという街で行われる、ビューティー・ぺイジェント (いわゆるミスコン) です。イベントの名前自体は「ローズ・オブ・トラ…

スパイス・バーガーは、ちょっとスパイシーなバーガーです。そのままですみません。 スパイス・バーガーはアイルランド独特のバーガーだそうです。ハンバーガー屋さんに行くと確かにスパイス・バーガーって売っていて、あまりに普通に売っているのでこれがア…

先週なんですけど、「Sin Nombre」っていうスペイン語の映画を見ました。題名は日本語だと「名無し」ぐらいの意味だそうです。メキシコが舞台で、ギャングスター映画とロード・ムービーと悲劇のラブストーリーが一緒になったような映画です。主人公はホンジ…

家の鍵を失くして困りました。 土曜日にソフトボールの練習に行って、帰りのバスを降りたところで鍵を紛失していることに気が付きました。練習後に寄ったパブに電話してみましたが、落し物はないとのこと。しょうがないのでカルロスさんに電話して泊めてもら…

(前回の記事はこちら) ミニアンプとピックアップで確か 60 ポンド (10000 円くらい) とかそんなもんだったと思う。で、また行った。グラフトンストリートへ。アンプにシールドつないで弾き出したら、当たり前だが音が大きい。みんながみんな立ち止まって大正…

昨日、ストリート・ミュージシャンとか大道芸人のことを書きましたが、実は私もアイルランドに来た当初、街で楽器を弾いていたことがあるのです。1993 年のことです。その後、日本人の友人がダブリンの音楽事情を伝えるみたいなミニコミ誌を始めて、彼女に頼…

街に出る用事があったので、グラフトン・ストリート (Grafton Street) でバスカー (ストリート・ミュージシャン) や大道芸人の写真を撮ってきました。この通りはダブリンで一番の繁華街で、歩行者天国です。ダブリンでは、街の中心を流れるリフィー川の南側…

日曜日の午後遅くに旅先から帰ってくると、うちの近所のスミスフィールド広場でイベントをやっていました。仮設のステージの上ではアマチュア・バンドが演奏し、オープン・マーケットには10軒ほどが出店していました。一般の人たちに大道芸人がジャグリング…

コークから帰ってきました。天気予報は雨だったけれど、週末は晴れてよかったです。２日間で８試合やったので、筋肉痛いです。チームの成績は良くなかったけれど、楽しく遊べたのでOK! 写真は試合風景です。

ソフトボールの大会でコーク (Cork) に来ています。コークはアイルランドでダブリンの次に大きな街です。週末、晴れるといいのですが。 写真はコークの独立系映画館の Kino (キノ) です。

アンダートーンズ (The Undertones) は、北アイルランド、デリー出身のポップ/パンクバンドです。デビューしたのが 1979 年ですから、ピストルズあたりのパンクバンドのちょっと後のデビューになります。私はパンクバンドが好きで、ピストルズやクラッシュな…

アイルランドでも日本風のお菓子を売っています。おかきとかお煎餅の類ですね。もちろんアジア食料品店に行くと、亀田製菓とかの純正の日本のお菓子も買えますが、普通のスーパーにもこちらの会社が作ったおかきが置かれています。 私が一番好きなのは、上の…

もう随分前の話だし、仕事の内容とは直接関係のない話なので、もういいだろうということで書きます。昨日の日記に出てきた、デリー出身のカソリックの社長さんの話です。 前回とは別のプロジェクトで日本の企業と取引するということで、日本人インターフェイ…

アイルランド語はアイルランドの第一公用語です。まあほとんどの人はいろんな事情で日常的には英語を使うようになっているわけですが。アイルランド語のネイティブ・スピーカーと言えるのは 4 万人から 8 万人の間、家庭やコミュニティーでアイルランド語を…

街へ食糧の買出しなどに行きました。ハーフペニー橋を渡っていると、リフィー川に黄色い小舟が浮かんでいるのを発見。パレスチナの国旗もはためいています。文字が書いてあって、1 月にイスラエルは 300 人のパレスチナ人の子供たちを殺したと。しかし、EU …

ゲーリック・ゲーム全国選手権の「Rivals for 70 Minutes」の広告がシリーズになってリフィー川添いの電柱に掲示されていました。 違うカウンティー (県) のユニフォームを着た2人が写った 2 枚の同じ写真を使い、1 枚目には「Rivals for 70 Minutes (70分間…

Luas (ライトレール鉄道) が開通してから約 5 年が経とうとしているわけですが、私の住む Smithfield 駅にもやっと売店がオープンしました。朝は黒人のお兄ちゃんが店番していたけど、午後はサッカーのブラジル代表のレプリカを着たお兄ちゃんがいたし、イン…

フラットメイトがベランダで育てているひまわりに、小さな花が付きました。

Dublin Massacre (ダブリン大虐殺) ってラジオのスポーツニュースでも言ってましたよ。ゲーリック・フットボールの全国選手権の準々決勝が本日、クローク・パークで行われ、ダブリンはケリーに 1-07 対 1-24 で大敗しました (2 つ並んでる数字の最初の数字は…

コンビニに行ったら、「Hitoshii」というタイトルの雑誌が売っててびっくりしました。いきなり「Hitoshii」って形容詞を投げかけられてもちょっと困惑してしまいます。例のSudokuの親戚みたいなパズルの問題集で、イギリスの出版物らしい。Monthlyと書いてあ…

単調で誰でもできるような仕事のことを Donkey job とか Donkey work とかいいます。Donkey にはロバの意味のほかに「間のぬけた人」の意味もありますから、間のぬけたな人でもできるような仕事という軽蔑的な意味がこめられています。 また村上春樹の話にな…

アイルランドの飲み屋さんは一般的にパブ (Pub) と呼ばれます。これは Public House の略です。普通の会話では Public House とは滅多に言いませんが、新聞やテレビのニュース、公式の文書などでは使うようです。 「Public House」は直訳すると「公衆の家」…

友人の結婚パーティーがダブリン県の北の端にあるバルブリガン (Balbriggan) という街でありました。こちらのパーティーは夜遅くまでやるので泊まりがけです。アットホームな素晴らしいパーティーでした。末長くお幸せに。 バルブリガンについては、のどかな…

「Turning Japanese」は、英国のニューウェーブ系バンド、The Vapors (ザ・ヴェイパーズ) による 1980 年のヒット曲です。The Vapors はまあこの曲だけの一発屋さんといって差支えないでしょう。 歌詞の内容は、別れた彼女の写真に向って主人公が忘れられな…

釜玉うどんを初めて食べました。私が香川に住んでた頃には釜玉うどんってなかったと思います。最近の創作うどんですよね。 ウミガメさんの後輩のタモリさん (香川出身) が「かな泉」の半生うどんを持ってきてくれまして、ウミガメさんに作ってもらいました。…

ポルトガル人のロナウドの方です。リアル・マドリードがダブリンにやってきて、地元のシャムロック・ローバーズと今日、練習試合を行うのです。 シャムロック・ローバーズはダブリンの名門クラブのひとつなのですが、1988 年に当時のオーナーがホームグラウ…

ここ、うちの近所にある、よく行ってたインド料理テイカウェイです。「よく行ってた」と過去形なのは、お店がなくなったからではなくて、私が肉をあんまり食べなくなったから行かなくなったのです。もちろんベジタリアン向けのもあるんですが、あんまり食指…

毎週金曜日には、スミスフィールド広場でマーケットが開かれます。Luas (ライトレール鉄道) の駅の方です。一応、Dublin City Council (ダブリン市役所) が主催するマーケットなんですが、正直ちょっとショボいです。食べ物屋さんが 4 軒、工芸品屋さんが 3 …

いや、だからオースティン・クラークって誰やねん、っていう話になると思うんですけど、実は私も今日まで知らなかったんです。 オースティン・クラークはアイルランドの詩人で、すでにこの世を去っています。彼の文学界への貢献は、古典的なアイルランド語の…

Amazonで本を買って、友達んちに送ってもらって、アイルランドまで転送してもらった。いっぱい本が読めるぞ！ にゃうらさん、お手数をおかけしました。ありがとう。それで、友達が本の隙間にポッキーを入れてくれていた。開けてみると、ご覧のようにチョコア…