UEFA ネーションズ・リーグ第 4 戦の対フィンランド戦がヘルシンキで行われ、アイルランドは0対1で敗れました。 www.youtube.com 66分にGKランドルフの短いゴールキックを相手フォワードのプッキがインターセプト。右サイドでパスを受けイェンセンが決めてフ…

アイリッシュ・ウイスキーのミニボトル紹介シリーズ第八弾です。 最初の写真はこちら。 左端はイーガンズ (Egan’s)。こちらはシングル・グレーンですが、シングル・モルトなどのウイスキーも出しています。アイルランド中部のタラモア (Tullamore) で手広く…

アイリッシュ・ウイスキーのミニボトル紹介シリーズ第七弾です。 まず、ナポーグ・キャッスル (Knappogue Castle) ウイスキー。12年、14年、16年のすべてシングル・モルトです。 このようなボックス入りで販売されています。 ナポーグ・キャッスルというのは…

UEFA ネーションズ・リーグ第 3 戦の対ウェールズ戦がダブリンのAVIVAスタジアムで行われ、スコアレス・ドローに終わりました。 www.youtube.com コロナウイルスのためにアイルランドは5人がメンバーから外れました(アラン・ブラウン、ジョン・イーガン、カ…

アイリッシュ・ウイスキーのミニボトル紹介シリーズ第六弾です。 まず、パワーズコート蒸留所 (Powerscourt Distillery) のウイスキーです。ファーカレン (Fercullen) というブランド名で統一されています。写真左から、プレミアム・ブレンド、シングル・モ…

オークションでパブ関連のグッズを買い始めたときに、一番初めに買ったのがやっぱりギネスの古いポスターでした。 「Guinness for Strength」シリーズ。イラストはジョン・ギルロイ。1945年の作品。上部のスローガン「Dig for Victory」の Victory を赤線で…

アイルランド人の名前シリーズ第四弾。昔からあるけど今は珍しいアイルランド人の名前の読み方、男の子編です。古代のアイルランドの王様の名前、伝説やケルト神話に登場する名前など、かつてはよく使われていたけれども、現在は一般的ではない名前を集めて…

2020 UEFA 予選プレイオフ準決勝がスロバキアのブラチスラヴァで行われ、アイルランドの敗退が決まりました。延長が終了して両チーム得点できず、PK 戦にもつれこみ、スロバキアが4人連続で成功させた一方、アイルランドは2人が外して2-4 で敗れました。 www…

TimeOut という雑誌が「The coolest neighbourhoods in the world」というランキングを毎年やっています。世界のかっこいい街のランキングです。Neighbourhood というのは訳が難しくて、都市の中の一地域ぐらいのエリアを指します。東京でいえば、吉祥寺とか…

さて、昨日一昨日と、アイルランド人の難読名前の読み方を記事にしてきましたけれども、今回は珍しいユニークなアイルランドの名前、女の子編です。新しく作ったキラキラネームではなく、ケルト神話や伝説に出てくる登場人物の名前、かつては一般的だった名…

昨日の女の子編に続き、今日は男の子編です。昨日と同様に、Wolfe Momma さんの動画からご紹介します。 www.youtube.com Oisín 意味: Little Deer 読み: オシーン アイルランドの神話で、オシーンの母親が鹿に変えられ、母親と共に育ったオシーンは小鹿と呼…

アイルランド人の名前 (ファーストネーム) は、ジョン、デビッド、メアリー、アンなど、英語と同じものも多いですが、アイルランド語由来の名前を持つ人も多いです。アイルランド語由来の場合、英語ではありえない文字の並びもありますし、同じ文字でも異な…

アイリッシュ・ウイスキーのミニボトル紹介シリーズ第五弾です。 今回は、北アイルランド関係のウイスキーをご紹介します。 まず、左端はフレンド・アット・ハンドというウイスキー。13年モノのシングル・モルト。これは、ベルファストにある同名のウイスキ…

アイリッシュ・ウイスキーのミニボトル紹介シリーズ第四弾です。 まず、ハイド・ウイスキー。この会社は蒸留所ではなく、他の蒸留所が製造したウイスキーを吟味して購入し、自社でブレンドして熟成させるという、いわゆるボンダーです。この会社のオーナーで…

tarafuku10.hatenablog.com Tenet (2020 年、アメリカ/イギリス) 邦題: TENET テネット 9/7 at Light House Cinema 監督: Christopher Nolan 出演: John David Washington, Robert Pattinson, Elizabeth Debicki, Dimple Kapadia, Michael Caine, Kenneth Br…

アイリッシュ・ウイスキーのミニボトル紹介シリーズ第三弾です。 キルベガン蒸留所/クーリー蒸留所のミニボトル・セット。この2つの蒸留所はジョン・ティーリングが所有していましたが、現在はビーム・サントリーがオーナーになっています。 こういうボック…

英国チャンネル4の長寿番組に『カウントダウン』というのがあります。一般参加者が単語や数字を使ったゲームで競う番組です。平日の夕方の放送なのですが、10年ほど前に私は仕事があんまりなくてブラブラしていた時期があり、その頃よく見ていました。 その…

アメリカの大統領選のオッズをブックメーカーのサイトで見ているんですが、今回は接戦ですね。 Paddy Power は今のところジョー・バイデンがトランプをわずかにリードしていると見ているようです。 バイデンが1.8倍、トランプが2.1倍ですね。 あとの選択肢は…

アイリッシュ・ウイスキーのミニボトル紹介シリーズ第二弾です。 今回は、ダブリンのリバティーズ地区にある蒸留所のミニボトルをご紹介します。 まず、ティーリング蒸留所のミニボトル。3本セットのボックス入りで販売されています。私が買ったときは20ユー…

今回から何回かにわけて、私が集めたアイリッシュ・ウイスキーのミニチュア・ボトルをご紹介したいと思います。特にオークションで古いボトルを購入したりはしていないので、すべてここ5年間くらいで買い集めたものになります。しばし、お付き合いください。…

ウェイウォード・アイリッシュ・スピリッツ (Wayward Irish Spirits)というケリー県のウイスキー・メーカーから、3種類のウイスキーがリリースされたという記事がアイリッシュ・タイムズ紙に掲載されていたので翻訳してご紹介します。 この会社を経営するモ…

昨日の月曜日、ロックダウンのために営業を停止していたパブが、6 か月ぶりに営業を再開しました。3 月 15 日以来です。ただし、きつめの制限が適用されているダブリンは除きます。また、食事を提供するパブは既に営業していましたので、今回はお酒しか出さ…

新型コロナウイルスですけど、アイルランドでは 5月のはじめにロックダウンの出口戦略が発表されたんですね。3週間ずつの5段階の出口戦略で、最後の第5段階は 8 月 10 日に始まることになっていました。だから、5月の段階ではまあ 8 月末には収束するのでは…

ジョン・マケナさんとサリー・マケナさんは、夫婦でコンビを組んで活躍しているフード・ライターです。この2人が来月 (2020年10月) に『Milk』という本を出すという記事がアイリッシュ・タイムズに載っていました。 タイトルからもわかるように、この本は日…

ゴルウェー市内でホップストアというパブを営むファーガス・マッギンさんが、許可を得て、あるお客さんの写真を撮影し、Facebook にアップロードした。 Photograph: McGinn’s Hop Store/Facebook なんの気なしにアップロードしたこの写真が、予想もしなかっ…

UEFAネーションズ・リーグ2020-21 の第 2 戦が 9 月 6 日にダブリンで行われ、アイルランドはフィンランドに0 対 1 で敗れました。 www.youtube.com 負けてしまいましたね。ホームだったし、フィンランドは格下だといっていいチームなので、勝ちたかったです…

いま現在、ちゃんとした食事も出すパブは営業が許されているのですが、食事を出さい (サンドイッチ等の軽食しか出さない) パブはまだ営業できない状態なのですね。もう 6 か月近く閉まっていることになります。 そうしたパブも、おそらく 9 月 14 日から営業…

ビール、ジン、ラムなどを製造販売しているコーク県キンセールのブラックス (Blacks) はサム・ブラックさんとモード・ブラックさんというカップルが経営する会社。最近の事業拡張でウイスキー蒸留にも進出します。ウイスキーが商品として出荷されるのは 2025…

先日ご紹介したステイケーショナーのための税金優遇措置ですが、正式にはステイ・アンド・スペンド (Stay and Spend) というそうです。ね、別に「Go To Travel」っていう名前でもぜんぜん恥ずかしくない、って言ったでしょ? (言わんかった?) この税金優遇措…

2020年9月3日付けのアイリッシュ・タイムズ紙に、ジェムソンなどを製造するアイリッシュ・ディスティラーズ社が新卒者向けのエンジニア採用プログラムを発表したという記事が掲載されていました。 日本では就職にあたって新卒者が有利とされていますが、アイ…