シンリジー結成50周年記念切手が10月に出たばかりなんだが、11月にはフィル・ライノット生誕70周年記念硬貨が中央銀行から発行されて即日完売。ミュージシャンの記念硬貨は凄いと思ったけど、調べたら3年連続シリーズの2回目で、去年がロリー・ギャラガー、来年はルーク・ケリー(The Dubliners)だって。
ご存じの方も多いと思うけど、なんで Thin Lizzy っていう名前付けたかというと、ダブリン訛りは th の音を舌をかまずに t か d で代用するので、Tin Lizzy に聞こえる。で、Dandy っていう人気漫画に Tin Lizzy (ブリキのリジィ) っていうロボットのキャラがいて、まあ、そういう言葉遊びです。
周りに th を t か d で発音する人が多いので、私もこれ幸いとそうしている。と言いますか、大の大人が喋るときにいちいち舌なんか噛んでられないでしょう。embarrassing どころか degrading です。ネイティブの人には分からんとです。
