高級住宅が集まるダブリン郊外の海沿いの街で見かけました。直径 20 cm ぐらい。道路にある鋳鉄の蓋なんだけど、マンホールと呼ぶには小さすぎるし、こういうのはなんて呼べばいいんでしょう。
「UISCE」って書いてあります。これはアイルランド語で「水」の意味。だから、消火栓の蓋っていうことでいいのかな。ケルト模様が綺麗に描かれていて、品があります。
英語のウィスキー「Whiskey」っていう単語はアイルランド語の「Uisce Beatha」に由来します。最初の方がどちらも「ウィス…」ってなってます。意味は「命の水」です。
下のはうちの近所にある消火栓の蓋。街中なのでこのあたりはちょっとわさわさしています。こういう小道具にも街の性格が反映されるもんなんでしょうか。
